Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 18:41

Algemeen

Aantekeningen

Daarna zeide Elia tot Achab: Trek op, eet en drink; want er is een geruis van een overvloedigen regen.

• Trek op, eet en drink; Kom op/schiet op.
• Achab ging dus niet direct naar huis. Dit blijkt ook uit vs 44 waar de dienstknecht van Elia Achab opdracht geeft om naar huis te gaan (voor de regen).
• want er is een geruis van een overvloedigen regen. geluid van de menigte van de regen, a trembling sound of rain

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daarna zeide Elia tot Achab: Trek op, eet en drink; want er is een geruis van een overvloedigen regen.

• גֶּשֶׁם ^H1653 een normale regen. Dit in tegenstelling tot מָטַר ^H4306 welke een stortbui of harde regen is, soms ook als een regen van God bezien.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!